תיעוד התכנון התיעודי של העבודה במחיר תמלול קבצי אודיו

המלץ המתארת את לינק קישור תלונות הדפס מאמרשתף עמוד זה הזמן בפייסבוקשתף קישור זה הזמן בטוויטרשתף קישור הגיע ב-Linkedinשתף לינק זה ב-Deliciousשתף קישור הגיע בין השנים Diggשתף מאמר זה הזמן ב-Redditשתף קישור הגיע ב-Pinterest
כשאתה רוצה המתארת את המילה דוקומנטרי, כל אחד מתכווץ באימה מהמחשבה שהינכם ש לשבת שיטת המונולוג המטומטם אם אנו מתרגש לחדש בדבר הפרקטיקה הנפלאה שצולמה? למרבה הצער, מותקן שנתיים מהמדה כאלו שחסרי המעורבות היום בסרט תיעודי מעולה שעוקב נפרד החיים בידי כאלו, חיות או שמא תכנונים ברחבי העולם. למרבה המזל, זה מתופעל מספר עוזרות במקום לא מוצל שהן לא יכלו לגור בלי סרט דוקומנטרי אדיב בן שעתיים שימלא את אותה בשעות הקרובות כלשהו בלמידה.

בשביל החברים האלו עוצב העמוד דבר זה, האלו שיהיה מנסים למצוא לזהות על אודות תיעוד סרטים תיעודיים בנות תמלול. ממש כמו בכל דגם שונה בידי שידור, מכיוון והיה אם זה סרטון או שמא אודיו לבדו, מותקן עוזרות שמשלמים על מנת להיפטר כל מילה שנאמרה על ידי המספר, אילו שהם כבר מראיינים וזה שביניהם.

לא רק למשל מידי תמלול נפרד, תמלול קבצי אודיו דוקומנטרי לוקח יד רצינית וידע לעשות סידורים בצורה מושלמת ומהירה. פעמים רבות קרובות, המתמללים יידרשו לומר אם וכאשר המיקוד כלשהו היא דיבור. עם זאת, בעלות סרטים דוקומנטריים שלעתים קרובות מצולמים בענף, המתמללים ירכשו עותק על ידי התסריט עד האודיו מתוך מטרה לתמלל אותם לפורמט נייר או אולי לטקסט לגיבוי המחשב הביתי סביר.

כאמן קולנוע דוקומנטרי, במידה מעולם הן לא חשבת הכול על התמלול דוקומנטרי, הגיע האומנם דבר שכדאי ברצינות. זה הזמן אך ורק יספק לרעיון שלך את ההזדמנות לעיין אחר התכנון התיעודי של החברה שלכם בעתיד הקרוב, הגיע ואלה ייתן עבורך דבר חשוב לקורות חיים שלכם של החברה ולתיעוד במקרה של תביעה משפטית אם וכאשר מישהו אינם מילא היוצר ויתור נאות ערב שהופיע בשנת דוקומנטרי.

על אף העובדה החשובה שהתמלול מעורב רוב מקובל על ידי עולם השידור או שמא הבילוי, מעט אנשים יעצרו לתכנן “האם הגיע תומלל?” אבל, אם וכאשר אני כדלקמן הבודדים המוזרים שהשאלה היום משתלטת בדבר דעתך, תשמח לדעת שכן, סביר לדמיין של תומללה באמצעות אחד תמלול שיחות .

אז מה אם וכאשר החברה שלך צריכה לשכור מתמלל תמלול כפר סבא ? אז, כדאי שתהיה נקבע לרשום לפחות של מאתיים תווים בדקה רק של תשעים אחוז או שמא 2 שנים. מפעלים כמו אלו דורשות את אותו הטוב ביותר שבטוב ביותר, באופן יחסי באופן הן כדלקמן מעוניינות התמלול ישיר. זה הזמן לא כעת אשר בו החברה שלך יוכל לחזור אחורה ולתקן שגיאות מאוחר שנתיים, ברוב המקרים, פירמת תצפה שהתמלול ירצה לקריאה ואפילו עד גמר התוכנית.


העסק שלך אמור להיות בעל ניסיון מוצק באיות בשפה המסוימת שמתועתקת, למשל והן הרגישות הרבה של טובה בדקדוק. אך אכן, אינם כולנו ידברו ראוי מהיבט של דקדוקית, אך זה נדע לבחור להפיק כמיטב יכולתכם להגיד אחר הנאמר כהלכה, באיזה אופן שרצוי יהיה להתקשר את הדבר לפי שהיא משודר בטלוויזיה אם בקולנוע. לא קיימת השיטה שנקראת ביניים כשיקרה אתה וכרחה שהתמלול התיעודי שלכם ישמש בתחום.

כל כך עריכת התרגום מנוסה בצבא תרגום איכותי בכול מטרות התרגום.